Kinh Dâng loài người cho Thánh Tâm Chúa Giê-su
(của Đức Piô XI)



LLạy ơn Trái Tim cực trọng
Đức Chúa Giê-su
đã thương chúng con vô cùng.
Ai kể cho xiết được
những ơn Trái Tim cực thánh
đã ban cho chúng con.

Từ khi Đức Chúa Giê-su
mới sinh ra,
thì Trái Tim Người
đã nghĩ đến chúng con là kẻ hèn mọn.
Mọi việc Người làm
thì đã làm vì chúng con.
Người đã chịu đau đớn,
đã chịu nạn, đã chịu chết.

Trái Tim Người
đã chịu cực khổ vì chúng con.
Chúng con mê muội bấy lâu nay,
chưa suy ơn Đức Chúa Trời nên.
Xin Đức Chúa Trời
tha tội tha vạ cho kẻ có tội.

Chúng con là kẻ khốn khó,
chẳng biết làm thế nào
mà đội ơn cho xứng đáng.

Nay ơn trên trời soi sáng
thì chúng con mới biết
Đức Chúa Giê-su muốn cho người ta
kính mến Trái Tim Người cách riêng.
Thật là chúng con
thiếu thốn mọi đàng,
trong mình những thấy tội lỗi,
chẳng có sự gì lành
đáng dâng cho Trái Tim cực thánh.

Chúng con xấu hổ lắm,
sấp mình xuống dưới chân
Đấng nhân lành vô cùng.
Chúng con hợp một ý cùng Bề trên
mà dâng mình cho
Trái Tim cực trọng Đức Chúa Giê-su.

Chúng con dâng linh hồn,
xin Trái Tim
gìn giữ cho sạch mọi tội.

Chúng con dâng xác,
xin Trái Tim
ban ơn cho được làm tôi
Đức Chúa Trời.

Mọi sự bề trong bề ngoài,
mọi việc chúng con làm,
sự sống, sự chết, tài trí, của cải,
hết mọi sự chúng con
dâng cho Trái Tim thay thảy.

Dù khi chúng con được sự gì lành,
dù khi phải sự gì khốn khó,
thì xin chịu bằng lòng
cho sáng danh
Trái Tim Đức Chúa Giê-su.

Chúng con cũng xin
dâng cả anh em, họ hàng,
xin Trái Tim gìn giữ
cùng ban mọi ơn lành.

Ớ Trái Tim cực thánh,
xin cai trị trong lòng chúng con.
Xin che chở chúng con
cho khỏi chước ma quỷ.
Xin thêm lòng tin, cậy, kính mến
cho chúng con được
đẹp lòng Đức Chúa Trời.
Xin phá những sự dữ
hay vây bọc tư bề.
Xin cứu lấy chúng con
trong giờ sau hết.
Xin ban mọi ơn lành
cho Đức Giám mục
chăn giữ con chiên
Đức Chúa Giê-su.
Xin phù hộ cho các Linh mục
được đẹp lòng Đức Chúa Trời,
cùng xin giúp các Đấng, các bậc
được dạy dỗ chúng con cho nên.

Ớ Trái Tim hay thương vô cùng,
xin chịu lấy
trái tim hèn mọn chúng con.
Xin ban lòng kính mến
một ngày một hơn ở đời này.

Xin đưa chúng con lên Thiên đàng
hưởng Trái Tim Đức Chúa Giê-su
đời đời chẳng cùng.

Amen.